Greg Hewgill ([info]ghewgill) wrote,
@ 2004-03-30 01:33:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:japanese

japanese
A while ago I signed up for an introductory Japanese language course through informalclasses.org, and it starts tomorrow (well today, since it's now after midnight). From reading the syllabus for this course and the next few, it looks like these courses will focus more on conversation than writing. In any case, I'm looking forward to learning more about Japanese!


(Post a new comment)


[info]moosical
2004-03-30 07:53 pm UTC (link)
Sorry came here from lj_biz post about x_______x.. Just had to say ... COOL HAIR! ;o)

Oh and I hope you enjoy the Japanese classes.. I started learning in 95 but I was the only student so I couldn't take it that far.. I relaly want to get back into it though.

Hope you enjoy it!

Dozo yoroushku (Pleased to meet you)

Moo

-x-

(Reply to this) (Thread)

[info]ghewgill
2004-03-31 04:23 pm UTC (link)
Domo arigato gozaimasu!

Class was good, looks like it may be a lot of work though. I'm sure it will be fun.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]moosical
2004-03-31 04:57 pm UTC (link)
You'll enjoy it i'm sure.. I think once i've not got some spare time i'll start with a proper class.

Theres a japanese language school in Reading where I work but the classes are all during the day when I work.

Moo
=x=

(Reply to this) (Parent)

[info]a_s_pavlov
2004-04-01 09:42 am UTC (link)
Тут по-русски кто-нибудь понимает?
Как связаться с автором программы?

Заранее благодарен.

(Reply to this) (Thread)

[info]ivo
2004-04-01 01:24 pm UTC (link)
Yukkuri onegaishimasu...

(Reply to this) (Parent)

[info]ghewgill
2004-04-02 12:34 am UTC (link)
Anata wa eigo o hanashimasu ka?
Ĉu vi parolas la anglan? Aŭ Esparanton?

I will try to find a Russian user to help you.

(Reply to this) (Parent)

[info]urbansheep
2004-04-02 03:34 am UTC (link)
А что за вопрос?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_s_pavlov
2004-04-02 07:19 am UTC (link)
И Вам, сударыня, - спасибо за помошь.
Просто достала меня тупая эвристика поисковиков и шибко захотелась сделать свою.
Вроде как есть некоторые наблюдения, которые стоят эксперементальной проверки.
Закралось подозрение, что автор работает в том же направлении. Хотел побеседовать. Боюсь - не получится из-за языкового барьера.
Еще раз - спасибо.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]urbansheep
2004-04-02 07:30 am UTC (link)
Пожалуйста, но вам уже ответили, да — это довольно простая, но качественная реализация текстового генератора, который опирается лишь на относительные коэффициенты, при этом не анализируя текст и вообще в область семантики не влезая. Поэтому он совершенно не зависит от языка текста, язык тут лишь должен быть структурированным и не слишком вариативным.

Поэтому генератор показывает столь забавные результаты даже на русском языке. На английском показывает ещё лучшие результаты, за счёт отсутствия вечных проблем с падежами-окончаниями.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_s_pavlov
2004-04-02 07:59 am UTC (link)
Гы. Не поверите, мне по большому счету, тоже наплевать на падежи. Каждая словоформа -как отдельный лекс. Да, весьма синонимичный другим формам лексемы, но не более. В программе не будет никаких предустановленных языковых конструкций.
Неужели носителю языка нужна вся эта грамматическая приблуда, чтобы говорить на нем? Меня вот Английскому и еще полудюжине других языков учили-учили по всем правилам - оказался слишком туп. А вот русский разговорный как-то освоил. :)
И совсем уж кощунственно - мне/прогамулине моей не актуально как назвать язык текста. Хоть старо- удмурдский. Лишь бы хватало массива текста(чем больше - тем лучше) для разбора и составления весовых(частотных) коэффициентов.
Все, что там будет прошито - это тождества внесистемные для язака. Откуда машине - то про первую сигнальную систему-то знать. Что сладко, что горько, что шершаво..
Привет Гёделю :)

(Reply to this) (Parent)

[info]ohtori
2004-04-02 04:30 am UTC (link)
Я уже с ним связывался.
Он мне написал, что заметил запись, но русского не знает.
В чём вопрос?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_s_pavlov
2004-04-02 07:07 am UTC (link)
Ух... Я занимаюсь нектороми аспектами парсинга произвольных текстов. Типа семантик я.
В его фиче увидел некоторые знакомые мотивы. Что и понятно - куда с подводной лодки-то деться. Надеялся, что он владеет великим и могучим...
Затеял я проектик, вроде open sourse и ребятки уже хорошие, грамотные подбираются...
Хотел просто побеседовать, выяснить для чего и что он делал. Могло оказаться взаимно полезным.
Но по -нерусски я ни бум-бум. Не будет разговора, жаль.
Спасибо за помощь.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]ohtori
2004-04-02 07:13 am UTC (link)
Как я понял, это была просто шутка на давно известном принципе.
Одна из реализаций расписана в Practice of Programming, Kernighan & Pike. Всяческие реализации для blog - тоже не новинка, в сети валяется, в частности, исходник MarkovBlogger.
Как бы вот всё, что могу сказать.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]a_s_pavlov
2004-04-02 07:25 am UTC (link)
В каждой шутке есть доля шутки. Мою тему вот на кафедре тоже всерьез не приняли.
Меня ведь (на этом этапе) даже не конкретный код программы интересует. Не программист я.
Просто впадаю в ступор, каждый раз, когда вижу, как из очень правильных слов друзья - лингвисты делают столь неправильные выводы. Доказывать никому ничего не хочу. Хочу просто сделать. А там пускай они голову ломают - почему эта штуковина работает, если работать - не должна.

(Reply to this) (Parent)

[info]infinitevoid
2004-04-07 06:23 am UTC (link)
日本語が好きじゃありません。
Well, that's not entirely true. I just took my japanese class 'cuz I thought japanese writing looked cool. I didn't account for what a pain in the ass it would be to learn. :p

Esperanto has made me a language snob.

BTW, What's up with the russian discussion in this post?

(Reply to this) (Thread)

[info]ghewgill
2004-04-07 07:15 pm UTC (link)
Yes, compared to the nice consistency and elegance of esperanto, any other natural language is going to be a mess. We are the spoiled few!

The russian posts were actually in response to this post, but apparently the first guy who replied here doesn't read or write any english. The other posts were a result of me asking other russian lj users who had emailed me about it to help him out. :) Babelfish does an okay job of translating the general meaning of the posts.

(Reply to this) (Parent)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…