Egregious Thoughts
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Friday, April 8th, 2005

    Time Event
    8:11p
    partial solar eclipse

    Today there was a partial solar eclipse visible from Austin. It started at 16:17 and ended at 17:59 local time, so I brought my telescope to work and set it up in the parking lot so everybody could see.

    It was partly cloudy and I estimate that for about 50% of the duration of the eclipse, the sun was obscured by clouds. However, I managed to get some clear pictures, even though my aging Canon S110 digital isn't the best platform for this sort of thing.

    Click the photo to see some more.

    10:17p
    loss of eyesight you fear

    So I was curious about the warning label on my telescope:

    With the picture, the message it's trying to convey is fairly obvious. But I was curious how the Japanese would translate. So with the help of the Windows Character Map application, and Jeffrey's Japanese<->English Dictionary, I came up with the following:

    危険
    失明の恐れあり太陽を見るな

    Google translates this as:

    Dangerous
    Loss of eyesight you fear and look at the sun

    Does this look accurate to those of you who know more Japanese than me?

    << Previous Day 2005/04/08
    [Calendar]
    Next Day >>

My Website   About LiveJournal.com