Greg Hewgill (ghewgill) wrote,
Greg Hewgill
ghewgill

l33tspeak goes mainstream

I just looked over at the little pile of (postal) mail I picked up last night. Sitting on top was some promotional junk from AT&T Wireless. Printed on the outside: "Inside: texting tips 4 U."

Sure enough, inside there were examples like "CAN U', "C U L8R", "2NITE", and so on. Explanatory text says:
Tip: Keep messages short by using text abbreviations. A common example is "C U" for "See you!"
It's true, the annoying phonetic single-letter spelling that has been cultivated in the young computer-using population over the last decade or so, also eagerly adopted by so many non-native english speakers around the world, has now gone mainstream. L33tspeak is now being actively promoted by one of the largest telecommunications marketers out there.

I feel like I'm reading an ad for dating.slashdot.com.

Maybe AT&T is doing this because they've noticed people are sending text messages that are longer than they need to be. Shorter messages mean less network usage means more profit (text messages are either $0.10 each or "included with your plan"). I'm almost certain it doesn't cost ten cents to move less than a thousand bits of information around. Especially when you compare that to a phone call, which is not only higher bandwith but the bits need to move in some semblance of real time. Like the small print says, "There is no guarantee of actual delivery or delivery within a specific period of time."

Perhaps - and this is a harrowing thought - there are now young marketing exectives inside AT&T who were brought up with this sort of monophonetic communication style, and they thought it might be a good idea to try to promote it among the rest of the unsuspecting population.

In any case, such an abbreviated conversation style is annoying. I know I'm not alone.
Tags: language, rant
Subscribe

  • kiwi english

    After being here for a couple of months, I've started to notice all sorts of ways in which Kiwi english is different from North American english.…

  • cell phone user interface

    Shortly after we arrived in New Zealand, I picked up a mobile phone for me (Amy already had one from the last time she was here). It's a prepaid…

  • hall of shame

    Further to my previous entry about people responding to spam, I heard back from one of the people I sent a response to. I'll back up a bit and show…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments